SŁOŃ TRĄBALSKI – PAN MARCIN KORCZ